Ингушские пословицы с переводом

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Ни мыло, ни зола не отстирают черную прокладку плохого человека.

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Дурная голова ногам покоя не дает.

Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.

Дурная голова – ад для тела, умная голова – рай для тела.

Не закрыть рот, привыкший к сквернословию (многословию).

Телок кормится выменем, человек кормится землею.

Реки Арамхи и Терек сливаются, а горы Охкаре и Мята (Столовая) не встречаются.

Не говори другим того, что тебе самому не понравится.

Если не сможешь ответить за свои слова, - сиди и молчи.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

Ветер играет прутиком, который одиноко растет на пустоши.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Имевший тысячи голов скота и лошадей сгинул, а имевший тысячи родственников, выжил.

Самый большой бурдюк – человеческий живот.

Из года в год человек горбится – это земля зовет его к себе.

Как человек кормит корову, так и она кормит человека.

Люди не любят кичливого человека.

Человек не может сказать больше того, что он знает.

На своем горбу не видит ишака с арбою, а на чужой голове видит вошь и гниду.