Ингушские пословицы с переводом

Хорошая сталь не ржавеет, хороший человек не забывается.

Что коня увели – небольшая беда, если увел его разумный человек.

Не давай слова, если не можешь сдержать его.

Слово влечет за собою другое слово.

Если бы слово могло превращаться в шелк (золото), бедных людей не было бы.

Мужественный человек жалостлив, трусливый человек – жесток.

У отца семейства голова поседела тогда, когда выросли дети.

Тело нельзя ни баловать, ни изнурять.

Голову мачехи в судный день будут на мельнице молоть.

Добро идет, словно ленивый ишак, зло несется скакуном.

Что для кошки игра, то для мышки горе.

Бездельник говорил: “Давайте отпустим ласку (мышевидный зверек) и начнем играть с ящерицей”.

Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Взыграл хозяин – поле расцвело, расцвело поле – батрак разыгрался, разыгрался батрак – зарезвился пес.

Не задирай голову, когда дела идут хорошо, и не опускай, когда они идут плохо.

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

Совершая ошибки, человек совершенствуется.

Лентяй призывал бросить пахоту и порезвиться с ящерицей.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Коня выбирай по галопу, человека – по спокойствию (сдержанности).

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).