Ингушские пословицы с переводом

Тот не дурак, кого люди не могут дурачить.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Цену здоровья узнают только заболевши.

Больной знает, что здоровье – величайшее богатство.

Ты помоги мне, я помогу народу.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Лучшее из того, что бы я поел, - молоко; лучшее, что я мог бы сказать – это слова ласки ребенку.

Погнавшись за несбыточным, лишился и того, что могло сбыться.

Искавший войну нашел могилу.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.

Человеческий глаз насытит лишь земля могильная.

Нет толку от богаств, если нет здоровья и покоя.

Люди могут человека и во главу стола посадить, а могут и в конец стола пересадить.

Не выдать замуж дочь, которую хвалит мать, не сбыть и коня, которого хвалит хозяин.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Оторвавшийся от родны скинул без могилы.

Ленивую лошадь хвали и быстрее продавай; выросшую дочь хвали и быстрее замуж выдавай.

Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.

Вовсю хвали галушки, но вовсю уминай мясо.

Говорить там, где тебя никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.