Ингушские пословицы с переводом

И дурак кажется умником, если он учился.

Кто стремится вразумить дурака, тот сам дурак.

Реки Арамхи и Терек сливаются, а горы Охкаре и Мята (Столовая) не встречаются.

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Берущему кажется, что у дающего осталось еще много.

Ишак и тот, кто не обидится (когда есть на что), и тот, кто, обидевшись, со временем не простит обиду.

Холм, который сам одолел, кажется с гору.

Для гостя обхождение ценнее угощения.

Тому, кто свое горе считает огромным, надо знать, что бывает и более тяжкое горе.

В своей норе и мышь себя львом считает.

И прут тебе кажется оглоблей, если им ударили тебя.

Даже вороне свое грязное гнездо милее.

Даже птичке свое гнездо кажется башней.

Гора, которую сам одолел, кажется самой высокой.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Раз споткнувшаяся нога споткнется девять раз, единожды совравший прослывет вруном.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Советы слушай, но делай то, что считаешь правильным.

Гость предпочитает хлеб-соль сразу же, чем долго ожидаемую курятину.

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

И плохой человек слывет хорошим, если он богат.