Ингушские пословицы с переводом

Сорвал с другого шапку, свою зажми под мышку.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Если даже ты один и в безлюдной пустыне, будь благородным сам для себя.

Веди себя благородно и с неблагородным – не ради него, а ради себя.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

Будучи в гостях, знай свое место.

Не будь настолько несчастным, чтобы не принять совет любящего (чтущего) тебя человека.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Мельницу не ставят там, где нет воды.

Вода мельницу крутит, а мельник гарнец (налог с помола) собирает.

Погнувшийся гвоздь можно разогнуть, сошедшего с пути человека трудно исправить.

Хочешь, чтобы ишак пошел в гору, - тяни его под гору.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Беги быстрее от лжеца, пока он не сделал тебе какую-нибудь пакость.

Чем завидовать чужому добру, лучше свое накапливать.

Прежде чем кого-то схватить за бороду, побрейся.

Если ты не заставишь себя уважать, никто уважать тебя не станет.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.