Овла хаьда га йокъаеннай, мехках хаьдача сагах йовсар хиннай.
Дерево без корней засыхает, человек без Родины – безродный бродяга.
Овла боацаш буц т1аяьлац, хало йоацаш оатто хилац.
Без корней трава не растет, без труда не бывает достатка.
Овла боаца ба1 михо ловзабу.
Репейник без корня – игрушка для ветра.
Лакхача хена к1оарга овла беза, сага доккха йиша-вошал деза.
Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.
К1омала овла т1а к1омала эри йоал.
Из корней конопли вырастают лишь коноплянные стебли.
Доккха йиша-воша – лаьттах баха к1ооарга овла.
Большая родня – глубоко уходящие корни.