1а сигала дисадац, цкъа б1аьсти яланза, яргъяц.
Зима не задержалась на небесах, и весна обязательно наступит.
Сигала морх йоацаш, дог1а делхарг ма дац; дега т1а бала боацаш, б1арг белхарг ма бац.
Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце слезы не польются.
Сигала хьал лоаме оттабеннабац, форда т1а т1ий тулладеннадац.
Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.
Саг сигала а г1оргва, форда бухе а г1оргва – сага дегчу-м кхоачаргвац.
И в небеса, и в морские глубины проникнет человек, но он не сможет проникнуть в человеческое сердце.
Дукха-м хьунаг1а хьакхарч а я, сигала къайгаш а я.
А много – и кабанов в лесу, и ворон в небе.
Ахчо сигала бода никъ лехаб.
Деньги нашли дорогу на небеса.