Эг1азваха эзди саг воасталургва, лай саг киса бий а баь, леларгва.
Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.
Цхьан п1елгах бий хиннабац, цхьан баьречох б1ы хиннабац.
Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.
Тохаргйоаца шалта йоаккхачул тохаргбола бий бича тол.
Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.
Наьха бий ца байзачоа шийчох водж хийттай.
Не познавшему тяжесть чужого кулака, свой кулак казался кувалдой.
Къайго а хьалхаг1а б1ы бий мара таьлми даккхац.
Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.
Ер деррига дуне дизза уллача лайх бий бизал мара боаца дом бала мегаргбацар.
За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.
Бераша яьхад: “Говза 1емай тха нана, т1оа берх1ах шура етташ; 1овдала-м тхо а дац, мьакхах 1аг а бий, оаха д1абуъ из”.
Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.