год
Источник: УЖА27
Примеры
ВорхI шу даьлча пхийттара валлалца БIарза Ховразби волча хилар со.
- юхавийрза, пхьарс лаьца хьалхашкаяьккха, дIаоттайир, - ткъоалагIа шу да укхан.
Ши шу хьалха тха шахьар йоагайича, шиъ кIалхардаьлар, сои цхьаькха цхьа йоIи.
Есаралла ваха шу даьккхачул тIехьагIа, моастагIа а вийна, цун тIера цIетташ даьха цIавенав-кх со.
ЙиIиг яр из бархI-ийс шу хургдолаш.
ВурийттлагIа шу да укх моастагIчунца вай товсаденна.
СиргIилга маьнге йистте хьатIаэза шу латтар, шун тIа малар а даар а, ца хадаш, эргадоаккхаш.
- оал Визмас, хьаьшийна шу хьалхашка а оттадий, - Гожек мо кIомаьл ма е.
Ийс-итт шу даьнна йиIиг яр из...
Тха пхье тIа иззаморг ца хула ткъо шу совгIа даьннад...
Пословицы
Шуна т1а ваьг1ачоа шу дайзад.
Бывалый на пирах знает законы застолья.
Шу чам болашаг1а хул фусам-да безамег1а хуле.
Угощение вкуснее, когда хозяин любезнее.
Ц1аьрматача ц1еннанас оттадаь шу теза (къахьа) хул.
Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).
Хьаьшанна шу оттадеш санна цун говрана а фуъ билла.
Накрыл гостю стол – и его лошади корму задай.
Ткъо шу даьннар берза тара хул – д1аверзар, хьаверзар кадай долаш; шовзткъа шу даьннар – ц1окъа лома тара ва – денал долаш, т1акхийтта шийна дезар хьадоаккхаш; кховзткъа шу даьннар чана тараверз – мекъвенна, вижара т1ера волаш.
Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.
Сага вахар мишта дода? Ди д1адода, бийса т1айог1а; шу д1адода, шу т1адоаг1а, - иштта д1авода, кашага кхаччалца.
Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.
Оттадаь шу мерзаг1а хет, фусамдаь 1ы мерза яле.
У гостеприимного хозяина и еда кажется вкуснее.
Мецачоа говза хабараш эшац – шу хьаоттаде.
Не нужны голодному твои умные речи – ты ему стол накрой.
Лела ховчоа оттадаь шу а долаш, ца ховчоа къахьа сим а болаш да ер дуне.
Для умеющего вертеться этот мир – накрытый стол, а для не умеющего – горькая желчь.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.