Out, outside; away from home. Вне, снаружи; вдали от дома.
Источник: NIC04
Примеры
Хьал-Iо хехка говраш, ворда-цIенош, кхалнах, ара юккъе йоага цIераш.
Царна хайра, шоаш сакъерда ара ца баьнналга, кортамукъале хала хIама йолга.
- Шо ди хьалхагIа дала деза ара.
Пхьерал тIехьа баьлар уж ара.
Думеш ширдаьнараш кхачан дикагIа да, яхаш, хьехараш деш боккхий нах бар - хIаьта Зоазойи Гемеи сураш, ворхI бIаь кховзткъа ворхI саг, Анкойштера ара а баьнна, болхаш бар.
Вай коа-карта йийла, чу-ара ухаш, ткъаь цаI бетташ етт бар, дукъа говраш яр, аргIе дIахийца дой бар, отарашка жамотт дар.
Цу ара мел лаьттараш кIирбенна, цецбаьнна, бIарахьежар Цунцийна, цун кадайлах хьогаш, цох велавала догдоагIаш цхьаккха а вацар хIанз.
Аьшка пен хинна, дIаайттар тIемхой ПхьегIа гонахьа, из ара ца эккхийташ.
Мохк хьулабе, мохк Iалашбе герз бе делла ара мел ваьнначох дувца да, малх хьалбаьлча малх чубиззалца.
Ловзаргаш де даьннад вай ара.
Пословицы
Эрий ара хье цхьаькха висача а, хьай дег1аца эздел леладе.
Если даже ты один и в безлюдной пустыне, будь благородным сам для себя.
Ший ц1аг1а воацар ара а вац.
Кто у себя в доме ничтожество, тот и вне дома никто.
Ц1енах кхеташ воаца фусам-даи, ц1аг1ара ара ца воала фусам-даи шаккхе а сесага гоама ва.
Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.
Хьаькъал дола ка ший 1улах ара а ийкха, кхыча 1ула эккхаргбац.
Разумный баран не выскочит из своего стада и не запрыгнет в чужое.
Уйла йий мара ара ма вала.
Не отправляйся в путь, не обдумав предстоящее.
Питаме саг ц1аг1а а везац, ара а гоама ва.
Коварного человека дома не любят, а вне дома ненавидят.
Нах хьогаш боахам а ба, ара яжаш бакъалг а я.
Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.
Лоам 1аса даьча 1атта ара маша довргдац.
Корова, отелившаяся в горах, будет хорошо доиться (пастись) на равнине.
Къонах дезал 1алашбе г1ерташ ара лел, сесаг ц1аг1а шийна т1ехьа дезал боаккхаш яг1а.
Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.
Езачунна эрий ара а воахалу.
С любимой и в дикой степи проживешь.
Везачунца (езачунца) эрий ара а воахалу.
С любимым (любимой) и в дикой степи проживешь.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.