Шийла я мехках ваьнна лелачоа, й1айха я даь кхуврча йисте ваг1ачоа.
Холодно тому, кто блуждает на чужбине, тепло тому, кто греется у родного очага.
Мехках ваьнна лелачун каша хиннадац.
Оторвавшийся от родны скинул без могилы.
Камаьрша д1аденначо эшаденна к1оаг а баьккхабац, сутара ваьнна чу дитачунна совдаьнна бог а яьккхаяц.
У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.
Зудала ваьнна воккха саг а, сов ц1имхара лела з1амига саг а – шаккхе а чамаза ва.
Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.
Доастама ва йоахарашка ваьнна къонах.
Ничтожен тот мужчина, который любит сплетни.
Гаьннарча наькъах ваьнна вале, говра ший ма та яхийта.
Если выехал в дальний путь, не торопи коня.
Гаьннарча наькъах ваьнна вале, говра ший ма та яхийта.
Если выехал в дальний путь, не торопи коня.