1ай – кетар, аьхки – г1овтал; 1ай – соалоз, аьхки – ворда.
Зимою – шуба, летом – бешмет; зимою – сани, летом – арба.
Шийна т1ера вира ворда ейнаяц, наха т1ера хинже-мезий дайнад.
На своем горбу не видит ишака с арбою, а на чужой голове видит вошь и гниду.
Ши кхы цхьан ворда т1а тайнаяц, ши энгар цхьан ворда т1а тайнай.
Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.
Цхьан церга т1а мара сецаяц ворда чарх.
Сколь ни крутись колесо арбы, оно всегда остановится на одной из спиц.
Уст белча, дулх хиннад; ворда ехача, дахча хиннад.
Пал бык – мясо, сломалась арба – дрова.
Д1атекхаечоа мара т1ехьайодац ворда.
Арба катится только за тем, кто ее тянет.
Дын т1а хайча, шод еза; ворда т1а хайча, саьрг беза.
Всаднику нужна плеть, а аробщику – прут.
Даьна тайча, - ворда етта декъий.
Если хозяина устраивает, пусть получит полную арбу покойников.
Г1умкай (черсий…) ворда т1а хайча, г1умкий (черсий…) илли ала.
На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).
Арара чууха яьсса ворда во я.
Плоха та арба, которая возвращается во двор пустою.