говра — PaydaDosh

Примеры

ПаргIата, ший лоIамах йоагIача говра баргий тата даьлар, тIаккха наькъа така ластача гучаяьлар говра юхь лаьца йоагIа Тоъарха.

Говра ког лаз.

ГIарчIаркъа говра юхь лаьца ва.

Говра хьажаюкъе пIелг техар укхо.

Говра юхь лаьца дIагаьнаваьлча, тIаха аьнна нувра кур лаьцар, цигга сеца латташ юкъ яьккхар.

Цхьа-ши говра йоарч мара гаьна децаре, ка теха хьадоаладергдар, - гаьна моттиг я из катоха аьттув боацаш.

Белажаш соттаяь, говра доагIар дIадала сихвелар СиргIилг.

- Говра тIера Iо ма воссалахь, воти.

Лийта лаьца воккхагIвар говра тIахоавир, тIаккха ше хайра, хьалха а ваьнна волавелар хийцца.

Говра тIера Iочуоллавенна човнага хьежар ТIод: - Во теха шалта я ер, - аьлар цо, - сек даьккхад, цIока хоададеш.

Пословицы

1овдала саг – говра; хьаькъала дола саг – цун баьре.

Дурак – лошадь, умный – ее наездник.

1а сога “говра хьовзае” ях, со говро удаву.

Ты говоришь “гарцуй”, а меня конь сам несет.

Саг вац в1алла г1алат ца воалаш, говра яц ц1аккха ког д1а ца кхеташ.

Нет человека, который бы не ошибся, нет коня, который бы не споткнулся.

Нувра йолаш волча баьречунга говра хургья; нувра а йоацаш говра ийца вола баьре ший говрах а варгва.

Исли всадник имеет седло, у него будет конь; если же он имеет коня, но без седла, то вскоре и коня лишится.

Наькъах араваьнначул т1ехьаг1а хьежац говра ланашка.

Подковы коня проверяют не тогда, когда уже находятся в пути.

Мекъа говра мамогга ч1оаг1аг1а хоастаеш сихаг1а йохка еза; къийна йо1 сихаг1а маьре яхийта еза.

Ленивую лошадь хвали и быстрее продавай; выросшую дочь хвали и быстрее замуж выдавай.

Кхай т1а хьай корта лелабар дикаг1а да хьона говра корта оллачул.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Еттарах вирах говра хиннаяц, еттарах 1овдалла саг хьаькъала чу венавац.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Дас хестаяь говра хьалха яьннаяц.

Лошадь, которую расхваливал хозяин, проиграла на скачках.

Говра эцалехьа нувра эца.

Прежде чем покупать коня, купи седло.

Говра чураяьккхача г1ув беттарах пайда бац, - из говран даь бехк ба.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Говра чоаболах къоастае, саг сабарах къоаставе.

Коня выбирай по галопу, человека – по спокойствию (сдержанности).

Говра йорг1а хилча, т1аьнашха я оал; йо1 хоза хилча, кхахьпа я оал; з1амсаг майра хилча, 1овдала ва ол.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Говра йоаца баьри - тхов боаца ц1а.

Молодец без коня что дом без крыши.

Говра дирст еза, сесага шиш беза.

Лошадь сдерживают уздечкой, а жену – уважением к себе.

Говра дикал боларах хов, сага дикал сабарах хов.

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

Гирдз даьнна говра ремах къоастаяьй.

Шелудивую лошадь (чесоточную) изгнали из табуна.

Гаьннарча наькъах ваьнна вале, говра ший ма та яхийта.

Если выехал в дальний путь, не торопи коня.