Ингушские пословицы с переводом

“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.

Дурак говорил про ишака: “Это седьмой предок зайца”.

Дурак – лошадь, умный – ее наездник.

Не говори другим того, что тебе самому не понравится.

Ты говоришь “гарцуй”, а меня конь сам несет.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Заупрямившаяся лошадь кнута заработала.

Благородный не говорит о недостатках других людей и не укоряет их в этом.

Имевший тысячи голов скота и лошадей сгинул, а имевший тысячи родственников, выжил.

Когда вороне сказали: “Принеси то, что ты считаешь самым красивым”, - она, говорят, принесла своего птенца.

Как коню нужна плетка, так жене – крепкая мужская рука.

Что сделано быками, съедают лошади; что наработано летом, съедает зима.

Двое врагов не уживутся под одной крышей.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Речь некоторых хитрецов подобна рыболовному крючку.

Лисий хвост (или лисенок) хитрее самой лисы.

“Да не тебя я люблю, а твой кармашек (твою денежку)”, - шутя говорил некто.

Хоть и разорвут тебя, говори только правду.

Накрыл гостю стол – и его лошади корму задай.

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.