Ингушские пословицы с переводом

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.

Не говори “не умею”, а говори “не хочу”.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Что с тебя взять: у тебя и хвоста нет, чтобы за него ухватиться; у тебя и рогов нет, чтобы тебя крутануть.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Терек уносил джейраховца, а тот говорил: “Направляюсь в Буро (Владикавказ)”.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.

Нет человека, который бы не ошибся, нет коня, который бы не споткнулся.

Собиравшийся мстить кровник говорил: “Терпение – это хорошая вещь, если б удалось душу усмирить”.

Хороши вместе чувяки и ноговицы, но сапоги лучше.

Исли всадник имеет седло, у него будет конь; если же он имеет коня, но без седла, то вскоре и коня лишится.

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

Подковы коня проверяют не тогда, когда уже находятся в пути.

Берегись человека, оговаривающего других.

Если будешь говорить гадости о других, то никто о тебе доброго слова не замолвит.

Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).