Ингушские пословицы с переводом

Благородно то тело, которое содержат в строгости.

Разве не горе – утром увидеть рваные чувяки; разве не горе – вечером увидеть свою плохую жену (семью).

У бдительного (хорошего) пастуха овцы тяжело ходят (овцы тучные).

Стадо без присмотра – волчья добыча.

Шею сломал не тот, кто сказал “прыгай”, а тот, кто прыгнул.

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Утекла вода – не вернется, ушло время – нет ему возврата.

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Ни мыло, ни зола не отстирают черную прокладку плохого человека.

Учти: под золою, бывает, угли горят.

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

С дураком не водись: пытаясь сделать тебе добро, он только навредит.

Дурная голова ногам покоя не дает.

Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.

Если друг дурак, то он тебе всегда в тягость.

Дурак – лошадь, умный – ее наездник.

Дурная голова – ад для тела, умная голова – рай для тела.

Праведно живет тот, кто постоянно помнит о смертном часе.

Настырный добивается того, что для него было недосягаемо.

Не закрыть рот, привыкший к сквернословию (многословию).

Овца сказала: “Заблею, волк сожрет; не подам голоса, хозяин прирежет (считая, что заболела)”.

Корова любит теленка, а теленок любит молоко.

Телок кормится выменем, человек кормится землею.

Реки Арамхи и Терек сливаются, а горы Охкаре и Мята (Столовая) не встречаются.