Ингушские пословицы с переводом

Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.

Глаз радует красота, сердце радует доброта.

Того, что не слышал, ложась спать, услышишь, проснувшись.

Пыжилась курица кукарекать, да и лопнула.

Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась.

У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.

Для работающего день короток, а для лентяя долог.

У умельца тяжелая работа легка, у неумехи и легкая работа – горе.

Козла бойся спереди, коня – сзади, а плохого человека – со всех сторон.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.

Упаси нас, чтобы наше хозяйство обратилось в деньги.

Трудно сколотить хозяйство, легко его разбазарить.

Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.

Чего не смог унести волк, унесла лиса.

Не было овец у того, кто боялся волка.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.

Не будь, как лопата (рубанок), всегда “от себя”; не будь, как тяпка, всегда “к себе”, а будь, как грабли (пила), и “к себе” и “от себя”.

Шуточки – начало ссоры.

Мужчина становится умнее, чем был в молодечестве, но в старости он умнее не становится.

Если всадник умелый, то и ленивая лошадь становится иноходцем.

Очистится (от туч) Казбек, и погода хорошая устанавливается.

Холодно в сакле, в которой нет согласия.

Язык и одежда ведут человека на почетное место; язык и ум сгоняют с него.

Красивая одежда и лопату украсила.