Ингушские пословицы с переводом

У бережливой хозяйки в доме достаток.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Благородство хозяина в услужливости гостю, услужливость гостя – в благородстве к хозяину.

Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.

Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Хочешь, чтобы ишак пошел в гору, - тяни его под гору.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Не делай того, в чем после раскаешься.

Нательная рубашка ближе верхней одежды.

Возвысившееся падет, падшее возвысится.

Занимавшемуся не своим делом досталось то, чего он не ждал.

Трудно вынести несчастье, но куда труднее вынести нежданно свалившееся счастье.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Язык сделал то, чего не удалось ружью, сабле и кинжалу.

Ружье убило одного, язык – десятерых.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Хочешь уберечь свой берег Терека – борись за противоположный.

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Надежность во всем – лицо человека.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.