Ингушские пословицы с переводом

Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.

Необдуманный поступок влечет за собою беду.

Люди, не имеющие наследников, бывают жадными (жестокими).

И падишах (царь…) не стал падишахом, если за ним народ не стоял.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Занимавшемуся не своим делом досталось то, чего он не ждал.

Кто потерял вкус соли, тот забыл вкус воды.

Стрельнул, когда надо, - ружье; стрельнул, когда не надо, - горе.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Птица без крыльев – не птица, человек без родины – не человек.

Хочешь уберечь свой берег Терека – борись за противоположный.

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Купленный сегодня друг (за деньги) уже завтра сделается врагом.

Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.