Ингушские пословицы с переводом

Совместная трапеза людей сближает.

Куда долетит искра, туда дойдет и тепло.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.

По одежде мужа можно узнать, какая у него жена.

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Головешка (молния) бога Селы величиною с просяное зерно, но валит огромное дерево.

Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.

Мужественного человека узнают по его умению быть терпеливым (сдержанным).

Надо быть терпеливым; но если даже терпение кончилось, и тогда нельзя горячиться.

“Я иду, убив сделавшего мне доброе дело”, - хвастался человек черной души.

Попрошайка собаки не боится – собака его посоха боится.

Человек может знать лишь то, что он видит и слышит там, где он бывает.

Человек обязан оберегать две вещи: свою душу и свою честь.

Сделал доброе дело – себе сделал; поступил дурно – себе навредил.

От добрых дел хоть след да останется.

Добро ли, зло ли сделал человек – приходит день, когда ему за них воздается.

Плохое слово, сказанное о ком-нибудь, непременно дойдет до него.

Благородство человека узнали за столом.

Человеку нужна учеба, как дождь нужен иссохшей земле.

То, что суждено, мулла не изменит.

Тайна остается в сердце, пока язык на нее не донесет.

Человек привык надеяться на лучшее завтра (живет надеждами).

И в небеса, и в морские глубины проникнет человек, но он не сможет проникнуть в человеческое сердце.