Ингушские пословицы с переводом

Сорной травой заросла дорога к дому, в который не приходят гости.

Ни бог Дяла, ни люди не любят того, кто не любит гостя.

Прибыл гость – заодно и хозяин попировал.

Гость любуется не твоими башнями, а накрытым для него столом.

Тот, кто умеет достойно принять гостя, тот умеет с людьми ужиться.

Гость уходит – недостатки гостеприимства остаются.

Когда гость соберется уходить, хозяин становится еще любезнее.

Пришел гость – раньше встань, пришел гость – позже ляг.

У плохой хозяйки всегда дети плачут, когда приходит гость.

Даже корова, если ее приласкать, больше молока дает.

Для сумасшедшего одно лечение – связать его.

На мельнице самый большой шайтан – сам мельник.

Без зерна не крутятся и жернова.

Чем дольше жернов крутится, тем быстрее стирается.

Посчитав себя умным, не становись чванливым; посчитав себя храбрым, не стань горделивым.

Умного не сразу узнаешь, а дурака – по первым же его словам.

Разумный баран не выскочит из своего стада и не запрыгнет в чужое.

Если бог Дяла ума не дал, то ниоткуда его не возьмешь.

Сливу понюхай, грушу откуси три раза, а яблоко возьми в дорогу.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

Дом построил тот, кто сначала огородил свой двор.

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

Слово остается за тем, кто первым его произнес.