Ингушские пословицы с переводом

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

И плохой человек слывет хорошим, если он богат.

Богатый ишак и на крышу взберется.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Свинья всегда найдет грязную лужу.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Лучше возьми себе ворону, на которой сидишь, чем взять сокола, который сидит на тебе.

Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Свое добро береги, чужое оставь в покое.

Не перекладывай на других то, что можешь сделать сам.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

Если позволишь выдернуть волосок с головы, то потом и головы лишишься.

Если ты не батрачишь на себя, ты не будешь княжить над другими.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Судей, ведущих твое дело, корми получше.

Прежде чем судить о людях, загляни в свою душу (в свое сердце).

К счастью птичек, кошка сотворена бескрылой.