Ингушские пословицы с переводом

Кто не думает о завтрашнем дне, у того не будет дня сегодняшнего.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Бывает, раз в три года приходит голод, а раз в семь лет – зараза.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Хорошо, когда пашня длинная (большая); хорошо, когда язык короткий.

Даже курочка гордится, когда яичко снесет.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Повезет – не возгордись, не повезет – не переживай.

Родившая дочь родит и сына.

Во сне девушка князя видит, а днем глину месит (шутка).

У всех матерей дочери хорошие, у всех свекровей снохи плохие.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.