Ингушские пословицы с переводом

Происходит не то, что мы предполагаем, а то, что нам суждено.

Кинул в землю зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.

Земля дала благодать тому, кто ее любит.

Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.

Говорить там, где тебя никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.

Пес не забывает то, что он щенком выучил.

Бог рассмеялся, когда вор обворовал вора.

Хозяин, убитый взломщиком, остался неотомщенным (т.к. вор скрывается); а грабитель, убитый хозяином, не остался неотомщенным (хозяин находится на своем дворе).

Еда вкусна, когда ешь, опережая других.

Мужчина находится во власти своего языка.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Конь и жена (лучше других) узнают (настоящего) мужчину.

Сколько ни тверди: “Я мужчина” – мужчиной не станешь.

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Лучше ходить босиком, чем в тесных чувяках.

Старую скотину даже воры не уводят.

Добытое трудом – дороже, а свое дитя – любимее.

Хоть и горьковат, но сын лучше; хоть и солоновата, но дочь лучше.

Тайно сказанное рано или поздно будет всеми услышано.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.