Ингушские пословицы с переводом

Холодно в доме у того, кто перессорился с людьми.

Берегись человека, оговаривающего других.

Если ты не заставишь себя уважать, никто уважать тебя не станет.

Выросший среди людей перехитрил выросшего среди овец.

На других и вошь с гнидою увидит, а на себе не видит ослиную голень.

Когда люди шерсть стирали, лисица хвост полоскала.

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

Люди могут человека и во главу стола посадить, а могут и в конец стола пересадить.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.

Когда мать бьет ребенка, под руку подушку подкладывает.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.

Что мать без дочери, что дочь без матери – обе достойны жалости.

Зять не станет сыном, сноха не станет дочерью.

Повод (веревка) оборвался – ишак ушел.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Веревка хороша длинная, а речь - короткая.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Хоть язык маленький и кругленький, но нет ничего длиннее и острее его.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.