Ингушские пословицы с переводом

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Лопаясь от переедания, мулла пытался снять пробу с очередного блюда.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.

Прокисшее молоко переспорило свежее.

Не позволяй готовить еду голодному, а печь разжигать промерзшему.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Голодный не слышит молитвы – он думает об ужине.

Голодный волк ел лед на горных вершинах.

Несчастлив тот, кто в делах и мыслях не со своей страною.

Горькая правда лучше сладкой лжи.

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Когда попросили самое сладкое, принесли язык; когда же попросили самое горькое, опять язык принесли.

Хотя мед и сладок, но и его кое-кто не ест (не любит).

Трава к травинке – вырастает копна.

Как ни длинна дорога, она заканчивается; как долго ни живи, но час смерти наступит.

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.

Самое тучное на свете – земля. Самое доброе на свете – сердце матери.

Ложка, которая привыкла к меду, треснула, когда ее окунули в рассол.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

Хороший гость приходит прямо к ужину.

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Мир – это жизнь людей, война – смерть сыновей.

“Самое верное существо – собака”, утверждал пастух.