Ингушские пословицы с переводом

Лгун людям не верит.

Птицу красят перья, человека красят знания.

Червяк боится, что кончится земля и он подохнет с голоду.

Если все матери хорошие, откуда же берутся злые тещи?

Сильная свинья вырыла съедобный корень, росший посреди укатанной дороги.

Перессорились снохи – перессорились и братья.

Чужое едят глазами, свое – зубами.

Чужое добро кажется слаще.

Несчастен тот, кому люди перестали верить.

Надеявшийся на подаяние лег спать, не поужинав.

Кто мечтал о чужом богатстве, тот свое растерял.

Кто хотел греться у чужого очага, замерз.

Кто не остерегался сплетен, тот ходил оклеветанным.

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

Выпавший из людских сердец (позабытый) разбился насмерть.

Севший считать чужое богатство не закончил счет, потому что в лампе керосин закончился.

Сердце матери лежит в груди ее сына, а сердце сына лежит за семью горами.

Подковы коня проверяют не тогда, когда уже находятся в пути.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Хорошая жена должна быть такой: ее гонят в дверь, а она возвращается в окно.

У кого за дверью есть пасущаяся овца, у того в доме не иссякнет благодать.

Горе, пережитое вместе с народом, - не горе.

Бывалый переспорит начитанного.