Ингушские пословицы с переводом

Цену здоровья узнают только заболевши.

Больной знает, что здоровье – величайшее богатство.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.

Неуч всегда завидует ученому.

Необразованный – “лесной мужчина” (мифический персонаж. – И.Д.)

Если вспомнят о Цагене (фольклорный балагур) один раз, то уж потом упомянут его раз десять.

Ужин неумехи съедает умелец.

Делающий то, что ему не положено, получил то, чего получить не хотел бы.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Не та добыча, что в лесу находится, а та, которую домой принесешь.

Пусть дорога и извилиста, все же она лучше, чем бездорожье.

Тебе-то я верю, но не верю тому, кому ты веришь.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

Кто идет к тебе с доносом, тот и на тебя будет доносить.

Если он не причиняет вреда, значит, уже этим приносит пользу.

Кто люб тебе, тому и ты люб.

“Да не тебя я люблю, а твой кармашек (твою денежку)”, - шутя говорил некто.

Знай: тот, кто сплетничает с тобой о других, с ними сплетничает о тебе.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.

Будучи в гостях, не ищи недостатков у хозяев.

Дурака хвали, ему поддакивай и поскорее со двора выпроваживай.

Ласковый телок двух маток (молоко) сосет.

Где тебя не знают, там чтят твою шубу, а где тебя знают, там чтят твою голову.