Ингушские пословицы с переводом

Лучше быть рабом на родной земле, чем князем на чужбине.

Достоинство народа (родни) в его многочисленности.

Упаси нас бог Дяла от людей, которые чужую удачу воспринимают как свое поражение.

Чужой конь кажется иноходцем.

Не начинай варить кашу в расчете на чужое масло.

Кто не боялся вреда от людей, тот не достиг благополучия.

Не познавшему тяжесть чужого кулака, свой кулак казался кувалдой.

Хлебом, вырванным из чужого рта, не насытишься.

Сердце матери лежит в груди ее сына, а сердце сына лежит за семью горами.

Подковы коня проверяют не тогда, когда уже находятся в пути.

В дороге нужен товарищ – хотя бы палка в руке.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

У кого за дверью есть пасущаяся овца, у того в доме не иссякнет благодать.

Кто людей и мусор принимает за одно и то же, тот сам окажется в навозной куче.

Добрая людская молва – самое большое богатство.

Берегись человека, оговаривающего других.

Если будешь говорить гадости о других, то никто о тебе доброго слова не замолвит.

Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).

Кто других считает хуже себя, тот сам становится ниже их.

Чужое богатство кажется огромным.

Когда люди шерсть стирали, лисица хвост полоскала.

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

Люди могут человека и во главу стола посадить, а могут и в конец стола пересадить.