Ингушские пословицы с переводом

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Кто считает людей дураками, сам еще больший дурак (ненормальный).

У достойных людей даже пес лает свысока.

Мать любит сына, а сын любит невесту.

Мать сына вскармливает, отец делает из него мужчину.

Когда мать бьет ребенка, под руку подушку подкладывает.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.

Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.

Повод (веревка) оборвался – ишак ушел.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Веревка хороша длинная, а речь - короткая.

Для ишака всегда груз найдется.

Если съесть долю капризного, от нее больше насытишься.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Некогда говорили: “Не дури меня, рассказывая сны и сказки”.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.

Говорят, пусть у сплетника язык отсохнет, пусть у доносчика во время доноса душа отлетит.

“Язык сплетника (доносчика), - говаривал шайтан, - это мой язык”.

Язык сплетника змея поедает (на том свете).

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Нет человека, который бы никогда не знал горя.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.