Ингушские пословицы с переводом

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).

Гнездо вороны чистым никогда не бывает.

Старому и немощному нужны три ноги (посох нужен).

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

Твердящий “успею” никогда не успевает.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

И лягушка, прыгнув, считает, что она очень далеко прыгнула.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Бойся не бойся, а что должно случится, все равно случится.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.