Ингушские пословицы с переводом

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Даже мать больше любит того, кто что-нибудь приносит в дом.

Даже живя у реки, воду береги (цени).

Да не собьют нас с толку красивыми речами, да шелковыми словами.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Даже буркой не скроешь горб.

Дали желаемое тому, кто отнесся с почтением.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

Спокойствие от бога Дялы, горячность (вспыльчивость) от шайтана.

Даже царь засмеялся от радости, увидев гостя с подарком под мышкой.

Даже птица не гадит в своем гнезде.

Упаси нас бог Дяла от людей, которые чужую удачу воспринимают как свое поражение.

Кого любят люди, того любит и бог Дяла.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Даже среди грязи и помоев золото остается золотом.

Некогда поговаривали: “Упаси нас бог от сытых муталимов”.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Даже река постоянно не течет по одному и тому же руслу.

Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.

Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.

Даже пес (смерть) боится храброго человека.

Даже колышек, вбитый в землю, имеет своего хозяина.

Бог рассмеялся, когда вор обворовал вора.