Ингушские пословицы с переводом

Ты говоришь “гарцуй”, а меня конь сам несет.

Зима не задержалась на небесах, и весна обязательно наступит.

Бывают такие вещи: сделаешь им добро – и они станосятся тебе врагами.

Похвально стремление быть лучше других, но нельзя таить черную зависть к другим.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

Заупрямившаяся лошадь кнута заработала.

Пришло волку время умирать, он взобрался на курган (от гордости) и там умер.

Надо остерегаться того, кто льстит тебе в лицо.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Дай в долг – и друг, и родственник отдалятся от тебя.

Отданное в долг – ножницы, режущие родство.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Что на селе – мешок, то в Буро (Владикавказе) – всего лишь кожаная торба.

По одеялу протягивай ноги.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

Никудышный мужчина бывает храбрым с женою.

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

На благородном и мешковина хорошо смотрится.

Где нет благородства, там нет и мужества; где нет мужества, там нет и благородства.

Благородного от неблагородного легко отличить.

Самый никудышный хозяин – и тот царь в своем доме.

Даже о самом прекрасном творении нашли повод сказать плохое.

Нашелся хулитель который даже про самую красивую девушку сказал: “У нее шея длинная”.