Ингушские пословицы с переводом

Чего желали – не получили; чего боялись, то и произошло.

Где ум, там и мужество, а где ум да мужество, там и честь.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Загнутый собачий хвост никогда не разогнется.

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Горе удаляется – каждый день на него ложится лопата земли.

Каждый день добавляет частицу ума.

Разбогатевшему хозяину батраков не хватает.

Становясь ишаком изо дня в день, стал настоящим ишаком плохой потомок.

Если выбирать, так только то, к чему душа лежит.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

В смертный час нередко и мужественный человек проявляет слабость.

От сидения у реки рыба не появится, от сидения возле поля урожая не будет.

Если не было шума при падении дерева, то его не было после падения.

Трудно вынести несчастье, но куда труднее вынести нежданно свалившееся счастье.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Купленный сегодня друг (за деньги) уже завтра сделается врагом.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Подаривший рассчитывает на ответный подарок.

Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.

Мужественного человека узнают по его умению быть терпеливым (сдержанным).

Добро ли, зло ли сделал человек – приходит день, когда ему за них воздается.

То, что суждено, мулла не изменит.