Ингушские пословицы с переводом

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Человек сам обязан держать ответ за свои ошибки.

Точивший кинжал, нашел погибель, пахавший землю, ел булки.

Хороший кинжал тот, что лежит в ножнах.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Черное сердце подобно черной подкладке.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Кошка, которая жалась к очагу, опалилась.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.

У жадного бывает мало друзей и родственников.

Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

У скупого и глаз жадный.

Жадный боиться уронить даже гниду с головы.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

В одной руке не удержать два арбуза.

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).

Бывает, счастье и к лежебоке льнет.

Вослед за долгожданным дождем, бывает, и град приходит.

Человеку даны глаза, с условием: “Не смотреть туда, куда не положено”.

Жадный хозяин глаз не сводит со рта гостя.