Ингушские пословицы с переводом

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

По одежде мужа можно узнать, какая у него жена.

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

Не выдать замуж дочь, которую хвалит мать, не сбыть и коня, которого хвалит хозяин.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Мать сына вскармливает, отец делает из него мужчину.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Иметь усы и бороду – еще не значит быть мужчиной.

Ленивую лошадь хвали и быстрее продавай; выросшую дочь хвали и быстрее замуж выдавай.

Не ужившуюся с родственниками мужа отправили в отцовский дом.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.

Коса – это муж косаря.

Не надо быть мужчиной, чтобы выпить; мужчиной надо быть, чтобы не опозориться.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.

Цена мужчины зависит от него самого.