Ингушские пословицы с переводом

Умнее стал тот, кто вращался среди бывалых людей.

Мудрый тот, кто слушает людей.

Знает тот, кто спрашивает: спрашивает тот, кто знает.

Спрашивающий знает больше.

Сказавшего “не знаю” отпустили, а сказавшего “знаю” задержали.

Держи коня для верховой езды, а быка – для пахоты.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Терек уносил джейраховца, а тот говорил: “Направляюсь в Буро (Владикавказ)”.

Мужественного человека узнают по его умению быть терпеливым (сдержанным).

Собака различает труса и храбреца.

Цену человека люди знают.

Не умеющий играть на гармошке твердит, что гармонь плоха.

Не уживающегося с людьми и в родном доме не любят.

Вовсю хвали галушки, но вовсю уминай мясо.

Для умеющего вертеться этот мир – накрытый стол, а для не умеющего – горькая желчь.

Кто болтает лишнее, у того всегда нелады.

Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Того, кто сунулся в берлогу, не осмотревшись, медведь разорвал.

Неправедно нажитое богатство греховно.

Лишь обеднев, узнаешь, кто был твоим истинным другом.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.