Ингушские пословицы с переводом

Ищущая собака лучше отсиживающегося волка.

Кинул в землю зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.

Даже колышек, вбитый в землю, имеет своего хозяина.

Легко угнать бесхозный скот; легко вершить судьбу девушки, не имеющей брата.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Невозможно свалить высокую гору, как невозможно оболгать правду.

Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).

Молчавший в выигрыше перед говорящим.

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Говорить там, где тебя никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.

Глубокая река плавно (величаво) течет.

Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.

Бог рассмеялся, когда вор обворовал вора.

Вор вора хвалит.

Хозяин, убитый взломщиком, остался неотомщенным (т.к. вор скрывается); а грабитель, убитый хозяином, не остался неотомщенным (хозяин находится на своем дворе).

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Вор вора узнает.

Мастерство вора – не мастерство, ловкость вора – не ловкость.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Вор на вора не доносит.

Того, кто сунулся в берлогу, не осмотревшись, медведь разорвал.

Мужское слово должно быть весомым (твердым).

Слово настоящего мужчины из стали выковано.

Мужчина должен бояться осрамить (опозорить) свою папаху.