Ингушские пословицы с переводом

Язык и возносит (честь) человека, он же и унижает его.

Сколько ни ворочаются камни в реке, они и вода не смешиваются.

Как ни велико богаство, но если оно постоянно не пополняется, оно вскоре иссякает.

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.

Лентяй – улитка, проворный – волк.

Хороший гость приходит прямо к ужину.

Мирный человек любит ночь лунную, вор – безлунную.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Свекровь и невестка из одног кривого ребра сделаны.

Мир – это жизнь людей, война – смерть сыновей.

Искавший мира – жил, искавший ссоры и войны – погиб.

Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.

“Самое верное существо – собака”, утверждал пастух.

Самый богатый тот, кто вырастил хорошее потомство.

Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.

Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.

Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.

Чесотка, появившись на западе, дошла до востока.

Питие веселит душу и растранжиривает богатство.

Тот, для кого водка сладка, людям горек.

Не надо быть мужчиной, чтобы выпить; мужчиной надо быть, чтобы не опозориться.

Вовсю хвали галушки, но вовсю уминай мясо.

Шуточки до добра не доводят.