Ингушские пословицы с переводом

В дороге нужен товарищ – хотя бы палка в руке.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

У кого за дверью есть пасущаяся овца, у того в доме не иссякнет благодать.

Неуживчивый человек – вода, ушедшая в песок (пропал).

Если хочешь поссориться с людьми, дай им в долг.

Никогда не пропадет тот, кто с людьми находит общий язык.

Человек без людей – что сокол без крыла.

Пренебрегавший людьми лишился народа.

Если будешь говорить гадости о других, то никто о тебе доброго слова не замолвит.

Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).

И людям ненавистен юноша, не почитающий своих родителей.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

У коня, которого одалживают, вся спина язвами покрывается.

Сделанное народом человеку не сломать, сделанное человеком народ сломит.

На других и вошь с гнидою увидит, а на себе не видит ослиную голень.

Когда люди шерсть стирали, лисица хвост полоскала.

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

Кто стремился другим навредить, тот сам вреда не избежал.

Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.

К тому, что сделано другими, относятся легко, то, что делают сами, ценят высоко.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Услужил людям – себе услужил.