Ингушские пословицы с переводом

Нет проку от внушительной внешности, коли ума недостает.

Говоря “будет, что суждено”, забываем сами потрудиться.

Строптивая девушка в замужестве не уживется.

Сколько бы в одном котле ни варили воду и масло, они никогда не смешиваются.

С маслом съешь и “ишачий сыр” (одна из пород большого гриба).

Привыкшая к маслу ложка в прокисшем рассоле треснула.

Не смажешь и колесо не крутится.

Бог терпелив, но за все воздает сполна.

У несчастного если есть чувяки, то нет ноговиц; а если есть ноговицы, - нет чувяк.

Отцова сестра что соль, сестра матери – мед.

Кто прислушивается к советам отца, тот редко ошибается.

Голову мачехи в судный день будут на мельнице молоть.

Сердце мачехи покрыто нетающим льдом.

Добро идет, словно ленивый ишак, зло несется скакуном.

Гость, не приглянувшийся хозяину, зимой на майдане оказался.

Лучше иметь отца – хоть из дерева; лучше иметь мать – хоть из войлока.

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

То, что продается дешево, осмотри трижды.

Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.

В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.

Будь доволен богом данной судьбою, заслужи божью милость своими делами.