Ингушские пословицы с переводом

Теленок, выросший с ишаком, стал кричать по-ишачьи.

Стал лев спорить с ишаком (как с ровней) и сам им стал.

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.

Легче осла поднять на крышу, нежели дурака вразумить.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Как брату нужен брат, так и соседу нужен сосед.

Пьяный что корова на льду.

Зурна покойнику не нужна.

И бессовестный становится хорошим, когда умрет.

Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.

Глаз радуется, когда приходит тобою почитаемый человек.

И среди братьев бывает более любимый.

Счастье одинаково нужно и для жизни и для смерти.

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Чему не научился, когда в детских бурках ходил, тому научишься, когда сапоги наденешь.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.

Невестка из богатого дома бывает соней.

Что любо глазу, то до вечера; что любо сердцу, то на всю жизнь.

Бывает, сам с бугая, а умом – теленок.