Ингушские пословицы с переводом

Подковы коня проверяют не тогда, когда уже находятся в пути.

В дороге нужен товарищ – хотя бы палка в руке.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Хорошая жена должна быть такой: ее гонят в дверь, а она возвращается в окно.

У кого за дверью есть пасущаяся овца, у того в доме не иссякнет благодать.

Кто людей и мусор принимает за одно и то же, тот сам окажется в навозной куче.

Неуживчивый человек – вода, ушедшая в песок (пропал).

Не уживающегося с людьми и в родном доме не любят.

Если хочешь поссориться с людьми, дай им в долг.

Добрая людская молва – самое большое богатство.

Холодно в доме у того, кто перессорился с людьми.

Никогда не пропадет тот, кто с людьми находит общий язык.

Пренебрегавший людьми лишился народа.

Кого любят люди, того любит и бог Дяла.

Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).

И людям ненавистен юноша, не почитающий своих родителей.

Кто других считает хуже себя, тот сам становится ниже их.

Если ты не заставишь себя уважать, никто уважать тебя не станет.

Чужое богатство кажется огромным.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

У коня, которого одалживают, вся спина язвами покрывается.

Плохая курица яйца носит соседям, а по нужде ходит дома.

На других и вошь с гнидою увидит, а на себе не видит ослиную голень.