Ингушские пословицы с переводом

Нет человека, у которого не было бы каких-либо забот.

Лиса сказала: “Самое лучшее увидеть собаку прежде, чем она увидит тебя”.

Лисий хвост (или лисенок) хитрее самой лисы.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.

Если вспомнят о Цагене (фольклорный балагур) один раз, то уж потом упомянут его раз десять.

Невысказанное слово сделано из золота.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

Будучи в гостях, не ищи недостатков у хозяев.

Дурака хвали, ему поддакивай и поскорее со двора выпроваживай.

Я узнаю, кто ты, когда узнаю твоего друга.

Тот не дурак, кто прислушивается к советам.

Прежде чем выйти в путь, найди себе товарища.

Хоть и разорвут тебя, говори только правду.

Не будь настолько несчастным, чтобы не принять совет любящего (чтущего) тебя человека.

Высокую башню воздвигай в своей стране.

Гостям – веселье, хозяйке – горе (большие заботы).

Гость любуется не твоими башнями, а накрытым для него столом.

Бедный умом бывает “богат” языком.

С умным советуйся, дурака избегай.