Ингушские пословицы с переводом

Упаси нас от хозяйки, которой приходится искать ложку.

Ты говоришь “гарцуй”, а меня конь сам несет.

Бывают такие вещи: сделаешь им добро – и они станосятся тебе врагами.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Полная глиняная посуда лучше, чем золотая да пустая.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Выигравшему – шапка, проигравшему – пинок.

Кусочек курдюка сытнее котла каши.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Заупрямившаяся лошадь кнута заработала.

Ворота рая сделаны из терпения и выдержки.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Ограда рая сделана из чести и достоинства.

Пришло волку время умирать, он взобрался на курган (от гордости) и там умер.

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

Надо остерегаться того, кто льстит тебе в лицо.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Дай в долг – и друг, и родственник отдалятся от тебя.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

По одеялу протягивай ноги.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

Лучше раньше времени скончаться, чем жить не по совести.