Ингушские пословицы с переводом

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

Если ты затеешь вражду с ничтожными людьми, то и тебя посчитают ничтожеством.

Чем дружить с никчемными людьми, лучше враждовать с мужественными.

Никчемный мужчина трезвый – овца, пьяный – волк.

Если даже ты один и в безлюдной пустыне, будь благородным сам для себя.

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

На благородном и мешковина хорошо смотрится.

Благородство сказало: “Вы найдете меня там, где есть стыд и совесть!”.

Благородный не говорит о недостатках других людей и не укоряет их в этом.

Неблагородного видно по его поведению за столом.

Захотевший поссориться с другом попросил у него луку седла (т.е. – в долг).

Самый никудышный хозяин – и тот царь в своем доме.

Даже о самом прекрасном творении нашли повод сказать плохое.

Нашелся хулитель который даже про самую красивую девушку сказал: “У нее шея длинная”.

Когда вороне сказали: “Принеси то, что ты считаешь самым красивым”, - она, говорят, принесла своего птенца.

Нет ничего хуже, чем сдружиться с подлецом.

Брат, кузен, свояк… разве не лучше, чем чужак.

Пасшемуся у обрыва быку ишак сказал: “Не тянись к пропасти, - ляжешь на мою спину”.

Угощение вкуснее, когда хозяин любезнее.

И рукам теплее, когда они вместе.

Быкам – ярмо, ишакам – вьючное седло.

Что сделано быками, съедают лошади; что наработано летом, съедает зима.

Можно хотя бы и раз в году послушаться совета жены.