Ингушские пословицы с переводом

Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.

Хозяин трудолюбив, - трудолюбива и семья.

Хорош хозяин, хороша и семья (двор).

Умрет отец – с сердца упадет цветок, умрет мать – упадут два цветка.

На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).

Не задирай голову, когда дела идут хорошо, и не опускай, когда они идут плохо.

Девушку узнаешь по ее делам (а не по внешности).

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

Кривляка и ходит вихляво.

Стройные девушки шустро пропалывают, а толстухи – лениво.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

И среди снов бывает лучший (красивейший).

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

Грусть влечет за собою печаль; добро за собою добро ведет.

Попыталась утка гоготать по-гусиному, да в котел угодила.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.

Осенний ветер принес три вреда, весенний – три добра.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

У всадника преимущество перед пешеходом.

Коня выбирай по галопу, человека – по спокойствию (сдержанности).

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

Умелец (хитрец), хоть посади его на голые камни, выживет.