Ингушские пословицы с переводом

Строптивая девушка в замужестве не уживется.

Сколько бы в одном котле ни варили воду и масло, они никогда не смешиваются.

Привыкшая к маслу ложка в прокисшем рассоле треснула.

Густая каша лучше пустой болтовни.

Не нужно быть хорошим, чтобы уничтожить доброе дело; сотворить его – это и есть добрый поступок.

Кто прислушивается к советам отца, тот редко ошибается.

Добро идет, словно ленивый ишак, зло несется скакуном.

Гость, не приглянувшийся хозяину, зимой на майдане оказался.

Лучше иметь отца – хоть из дерева; лучше иметь мать – хоть из войлока.

Помочилась мышка, и море перелилось через край.

Что для кошки игра, то для мышки горе.

Лошадь, которую расхваливал хозяин, проиграла на скачках.

То, что продается дешево, осмотри трижды.

Бездельник прошлыми заслугами хвалился; никчемное потомство хвалилось предками.

Тело, приученное к лекарствам, никуда не годится.

Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Подаяние ненуждающемуся – камень, брошенный в воду.

Спрячь покойника под кровать, но с почестями прими гостя.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Из глаза, плакавшего от души, кровь пошла.

Хотя и труднее ее кушать, а все же каша должна быть горячей.

Нечем было поужинать, да вдруг мясо с галушками бог дал.