Ингушские пословицы с переводом

Как ни длинна дорога, она заканчивается; как долго ни живи, но час смерти наступит.

Какую большую папаху не надевай, ума не прибавится.

У лентяя и собаки ленивые.

Ленивый бык раньше других угодил в котел.

Ленивый становится шустрым, когда сядет обедать.

Ленивую лошадь хвали и быстрее продавай; выросшую дочь хвали и быстрее замуж выдавай.

Нет толку, что курдюком мажешь по усам, а не ешь его.

Вши идут к овчине, деньги идут к деньгам.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

Хороший гость приходит прямо к ужину.

Мирный человек любит ночь лунную, вор – безлунную.

Не ужившуюся с родственниками мужа отправили в отцовский дом.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Мир – это жизнь людей, война – смерть сыновей.

Искавший мира – жил, искавший ссоры и войны – погиб.

“Самое верное существо – собака”, утверждал пастух.

Самый богатый тот, кто вырастил хорошее потомство.

Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.

Кто стремился быть для всех хорошим, тот потерял уважение.

Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему.

Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.

Чесотка, появившись на западе, дошла до востока.

Питие веселит душу и растранжиривает богатство.