Ингушские пословицы с переводом

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Хорош наш сосед – из камня стена нашего дома.

Хорошее потомство продолжит начатое нами, а плохое его разрушит.

Чем больше дружина, тем меньше доля добычи каждого.

Чему не научился, когда в детских бурках ходил, тому научишься, когда сапоги наденешь.

Самая лучшая дружба со змеею – убить ее.

Язык доносчика пропитан змеиным ядом.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.

Невестка из богатого дома бывает соней.

Весна истощила скот, а лето его насытило.

Сказанное весною услышали осенью. (Сказанному весной ответ был дан осенью).

Глаз радует красота, сердце радует доброта.

И трава краше, когда в ней попадается цветочек.

Продававший (корову…) хвалил, восклицая “хай”, покупавший неодобрительно говорил “ари”.

Пыжилась курица кукарекать, да и лопнула.

Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась.

Лишь ружье может насытить волка.

Потому-то и зовут волка ВОЛКОМ, что он воистину волк.